Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

SzNCOG85OTE1c0ZHL2ZyZE45M3lzRk9PWnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Flagstone Roofing and Exteriors

Local Field Canvasser - Roof Restoration Job at Flagstone Roofing and Exteriors

About the Role: Youll be the face of Flagstone Roofing knocking on doors, introducing our services, and helping homeowners navigate the roof replacement process. Daily Tasks: Schedule inspections and meet with clients. Perform roof assessments (training...

Domino's Franchise

Domino's Delivery Driver $17-$25/Hr - 1311 Madison Ave Job at Domino's Franchise

 ...focused organization. Schedule: ~10-hour shift ~12-hour shift ~8-hour shift ~4-Hour shift ~ Day shift ~ Night shift ~ Weekend availability...  ...Seasonal, Specialist, Immediate, Immediate openings, Amazon, Front Desk Attendant, Subway Sandwich Artist,... 

Fiserv

Mainframe QA Test Engineer Job at Fiserv

 ...re involved. If you want to make an impact on a global scale, come make a difference at Fiserv. Job Title Mainframe QA Test Engineer What does a successful Software QA Engineer do? As a Software QA Engineer at Fiserv, you will play a pivotal role in maintaining... 

Nachhilfeunterricht

Remote Work from home as Online Primary School Tutor - Part Time Job at Nachhilfeunterricht

 ...prior experience is required to apply for this position, only the completion of compulsory higher education. Whether you prefer working from home or at the students residence, youll have the opportunity to significantly contribute to their academic achievements. If you... 

The Site Group, Inc.

Landscape Gardener Job at The Site Group, Inc.

Job Description: Enjoy working outdoors? Are you looking to work in a growing and team oriented environment? As part of our team, you can expect a competitive wage and to be home for dinner, generous family benefits and paid time off, and year round work with no weekend...